ا ب ج د و تيرى « 1 » بر سر اين دو ركن نهيم چون تير ا ج چنان كه موازى افق باشد . و چهار چرخ بسازيم چون چرخهاى ه ر ح ط و دو چرخ ه ر بر تير ا ج استوار « 2 » كنيم و دو چرخ ح ط را بر ثقل ك بنديم . پس رسنى بياوريم و يك سر آن را بر تير ا ج بنديم و ديگر سر به زير آوريم و بر چرخ ح افكنيم و بر بالا بريم و بر چرخ 5 افكنيم و به زير آوريم و بر چرخ ط افكنيم و بر بالا بريم و بر چرخ ر افكنيم و به زير آوريم آنگاه بقوّت دو من و نيم سر رسن را سوى زمين كشيم ثقل را بر بالا آورد و صورتش اينست . شكل - 3 چون در بكرات « 3 » بيفزايى ثقل را آسانتر بر بالا برد از بهر آنكه « 4 » قوّت بر ثقل غلبه كند .

--> ( 1 ) دو تيرى : خ - تحريف . ( 2 ) اسطوانه : خ - تحريف . ( 3 ) چون بكرات : ص . ( 4 ) آسانتر بالا بردارد بهر آنكه : خ .